Lawyer says records show police alcohol monitoring equipment is malfunctioning