Vancouver police officer smashes driver’s window when he refuses to step out